1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
മുമ്പ് "ദ ഗുഡ് ഡോക്‌ടർ"...

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,233
അമ്മയിൽ നിന്ന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,767
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

4
00:00:06,769 --> 00:00:09,469
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

5
00:00:09,494 --> 00:00:11,494
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

6
00:00:13,565 --> 00:00:16,427
ഇവിടെ പൂക്കളും ചോക്ലേറ്റുകളും ഉണ്ട്.

7
00:00:16,427 --> 00:00:17,593
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?

8
00:00:17,595 --> 00:00:18,928
അതെ.

9
00:00:18,930 --> 00:00:20,196
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:00:44,155 --> 00:00:47,290
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളിലും?

11
00:00:47,778 --> 00:00:50,380
അത് സാധ്യമാണ്.

12
00:00:50,405 --> 00:00:51,871
ഹും.

13
00:01:05,123 --> 00:01:07,023
രോഗി വന്നു
സെലിബ്രിറ്റി ട്രാക്കിലൂടെ.

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,125
വഴിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലൂടെയുള്ള ഒരു പ്രവേശന കവാടം.

15
00:01:09,127 --> 00:01:11,031
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പോലും.

16
00:01:11,033 --> 00:01:12,180
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

17
00:01:12,182 --> 00:01:13,496
മിച്ചൽ സ്റ്റുവർട്ട്.

18
00:01:13,498 --> 00:01:16,336
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരൻ?
അതൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ?

19
00:01:16,338 --> 00:01:18,675
9/11 ഒരു ആന്തരിക ജോലിയാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരാൾ?

20
00:01:18,677 --> 00:01:19,809
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.

21
00:01:19,811 --> 00:01:22,316
കരൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുള്ള ഒരു കഴുതയാണ്.

22
00:01:23,561 --> 00:01:25,028
ആരാ, ആരാ. അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

23
00:01:25,053 --> 00:01:27,587
അയ്യോ! കുഴപ്പമില്ല, ഡെക്സ്. അവർ പട്ടികയിലുണ്ട്.

24
00:01:28,347 --> 00:01:31,998
ഡോ. മർഫി, പാർക്ക്, ആൻഡ്രൂസ്.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,198
മിച്ചൽ സ്റ്റുവർട്ട്.

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,998
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെ അന്ധമായി മാറ്റുന്നില്ല,

27
00:01:35,000 --> 00:01:36,564
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അധികാരമുള്ളവർക്ക്,

28
00:01:36,566 --> 00:01:38,443
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരുടെയും പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.

29
00:01:39,881 --> 00:01:42,336
നഴ്‌സ് വില്ലാനുവേവ ഉൾപ്പെടെ.

30
00:01:42,560 --> 00:01:45,726
നഴ്സ് വില്ലാനുവേവ അല്ല
അധികാരമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

31
00:01:45,751 --> 00:01:48,252
ആളുകളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയും...
കൈക്കൂലി കൊടുത്തു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

32
00:01:48,277 --> 00:01:50,077
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ആ IV ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

33
00:01:50,102 --> 00:01:51,968
ഞാനറിയുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

34
00:01:51,993 --> 00:01:54,460
അവ സാധാരണ IV ദ്രാവകങ്ങളാണ്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ട്. ദയവായി.

35
00:01:54,485 --> 00:01:56,418
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ എനിക്ക് എന്തു തന്നാലും

36
00:01:56,443 --> 00:01:58,544
സാധാരണ വൈദ്യചികിത്സ,
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം

37
00:01:58,569 --> 00:02:00,829
ഡോക്ടർമാർ അകത്തേക്ക് തള്ളുന്നവരാണെന്ന്
മരുന്ന് കമ്പനികളുടെ ശമ്പളം.

38
00:02:00,854 --> 00:02:03,351
ബാഗിൽ ഒരു ഐസോടോണിക് ക്രിസ്റ്റലോയ്ഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

39
00:02:03,378 --> 00:02:07,808
0.9% സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അണുവിമുക്തമായ വെള്ളത്തിൽ ലയിച്ചു.

40
00:02:07,810 --> 00:02:10,049
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാകും എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

41
00:02:10,051 --> 00:02:11,751
നിങ്ങളെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു

42
00:02:11,753 --> 00:02:13,486
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിക്കുക,

43
00:02:13,488 --> 00:02:15,911
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ലേ?

44
00:02:17,858 --> 00:02:19,525
നിങ്ങൾ ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആളായിരിക്കണം.

45
00:02:19,527 --> 00:02:21,661
നല്ലത്. കാളയില്ല.

46
00:02:21,663 --> 00:02:23,296
കാള എന്താണെന്ന് ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല.

47
00:02:23,298 --> 00:02:25,765
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
ആ കോമ്പിനേഷൻ വാക്സിനേഷനുകൾ.

48
00:02:25,767 --> 00:02:30,469
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം ശാസ്ത്രം
ഒരു ഓട്ടിസം ലിങ്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

49
00:02:30,471 --> 00:02:32,338
അതെ, അതാണ് അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

50
00:02:32,340 --> 00:02:34,907
മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ട്, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

51
00:02:34,909 --> 00:02:38,036
കരൾ തകരാറിലാകുന്നത് തടയാൻ
നിങ്ങളുടെ ജനിതക അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്.

52
00:02:38,038 --> 00:02:39,965
ഇഡിയൊപാത്തിക് പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ
കാരണമാകാം...

53
00:02:39,967 --> 00:02:42,348
എൻ്റെ കരൾ തകരാറിലായി,
പക്ഷേ അതല്ല കാരണം.

54
00:02:42,350 --> 00:02:43,842
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചു.

55
00:02:50,358 --> 00:02:58,360
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

56
00:03:00,368 --> 00:03:03,135
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇൻ്റേണിസ്റ്റും ഇതേ സിദ്ധാന്തം കേട്ടു.

57
00:03:03,137 --> 00:03:05,037
ടോക്സ് സ്ക്രീൻ വീണ്ടും നെഗറ്റീവ് ആയി.

58
00:03:05,039 --> 00:03:07,707
കൂടാതെ KCNN3 ജനിതക പരിശോധനയും
കാരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു

59
00:03:07,709 --> 00:03:09,842
അവൻ്റെ ഇഡിയൊപാത്തിക് പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ്റെ.

60
00:03:09,844 --> 00:03:12,061
അത് അമ്മയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

61
00:03:12,086 --> 00:03:14,152
ആ ടോക്സ് സ്ക്രീൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

62
00:03:14,815 --> 00:03:16,582
ആ വ്യക്തിക്ക് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു വെബ് ഷോ ഉണ്ട്

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,551
കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
സ്കൂൾ വെടിവെപ്പിൽ മരിച്ചവർ

64
00:03:18,553 --> 00:03:19,619
"പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കളാണ്."

65
00:03:19,621 --> 00:03:20,887
അവൻ ചില ശത്രുക്കളെ സമ്പാദിച്ചു.

66
00:03:20,889 --> 00:03:22,421
പരീക്ഷകളെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

67
00:03:22,423 --> 00:03:23,856
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

68
00:03:23,858 --> 00:03:25,391
ഒന്നിലും കാര്യമില്ല.

69
00:03:25,393 --> 00:03:27,393
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കരൾ ഷണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

70
00:03:27,395 --> 00:03:28,694
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

71
00:03:28,696 --> 00:03:29,929
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.

72
00:03:29,931 --> 00:03:31,564
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:03:31,566 --> 00:03:34,049
രാത്രിയിൽ വീണ്ടും പാടുമോ?

74
00:03:34,051 --> 00:03:35,234
ഇല്ല.

75
00:03:35,762 --> 00:03:37,028
അവൾ നിശബ്ദയായി.

76
00:03:38,538 --> 00:03:40,907
മിസ്. ബാർസ്റ്റോ, ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ ആണ്.

77
00:03:40,909 --> 00:03:42,074
ഇതാണ് ഡോ. റെസ്നിക്ക്.

78
00:03:42,076 --> 00:03:43,409
എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് തോന്നുന്നു?

79
00:03:43,411 --> 00:03:44,744
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

80
00:03:44,746 --> 00:03:47,957
ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ജോനാസ് നിർബന്ധിച്ചു.

81
00:03:47,959 --> 00:03:49,597
കാരണം നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

82
00:03:49,599 --> 00:03:51,350
ലില്ലി അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കുറച്ചുകാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

83
00:03:51,352 --> 00:03:53,286
അവൾ പാറയാണ്, ഞാൻ വിംപാണ്.

84
00:03:53,288 --> 00:03:55,388
ഓ, ബഹളം, ബഹളം, ബഹളം.

85
00:03:55,390 --> 00:03:58,084
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

86
00:03:58,109 --> 00:03:59,341
നിങ്ങൾക്കും പനിയുണ്ട്.

87
00:03:59,366 --> 00:04:01,247
മിക്കവാറും, ഇത് ഒരു അണുബാധയാണ്.

88
00:04:06,600 --> 00:04:08,267
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ലില്ലി!

89
00:04:08,269 --> 00:04:10,102
സർ, ദയവായി പിന്മാറുക. എനിക്കുവേണ്ടി കിടക്കൂ.

90
00:04:10,104 --> 00:04:11,537
ഞങ്ങൾ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യും.

91
00:04:16,811 --> 00:04:18,377
അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് ഉയർന്നു.

92
00:04:18,379 --> 00:04:19,679
രക്തസമ്മർദ്ദവും കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

93
00:04:19,681 --> 00:04:21,314
ഓ...

94
00:04:22,349 --> 00:04:23,649
അവളുടെ അനുബന്ധം പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

95
00:04:25,286 --> 00:04:26,519
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

96
00:04:26,521 --> 00:04:29,044
പേജ് അനസ്തേഷ്യ സ്റ്റാറ്റ്!
ഞങ്ങൾ അവളെ O.R-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

97
00:04:30,123 --> 00:04:31,524
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രീ-ഓപ്പ് ലാബ് ഫലങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

98
00:04:31,526 --> 00:04:33,092
രോഗിയുടെ പേര്?

99
00:04:33,094 --> 00:04:35,461
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

100
00:04:38,031 --> 00:04:41,367
സെലിബ്രിറ്റി ട്രാക്ക്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഐഡി നമ്പറിന് കീഴിലുള്ള ഫലങ്ങൾ.

101
00:04:42,936 --> 00:04:46,205
രാഷ്ട്രീയം, കല, ബിസിനസ്സ്?

102
00:04:46,207 --> 00:04:47,640
രാഷ്ട്രപതിയാണോ?

103
00:04:47,642 --> 00:04:49,175
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.

104
00:04:49,177 --> 00:04:50,376
അവൻ ജനപ്രീതി കുറവാണ്.

105
00:04:57,251 --> 00:04:58,851
ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്.

106
00:05:09,584 --> 00:05:11,497
ഞങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം

107
00:05:11,499 --> 00:05:13,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മസ്തിഷ്കം ലഭിക്കുന്നില്ല
ശരിയായ ദുരിത സിഗ്നലുകൾ.

108
00:05:13,668 --> 00:05:15,534
ഡോ. ബ്രൗൺ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പോകണം?

109
00:05:22,543 --> 00:05:25,878
ഞങ്ങൾ ഒരു FMRI ചെയ്യുന്നു. അവളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

110
00:05:25,880 --> 00:05:28,547
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനോട് ചോദിച്ചു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതികളുണ്ട്.

111
00:05:36,524 --> 00:05:38,224
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

112
00:05:38,226 --> 00:05:40,059
ശരി, ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്നാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:05:40,061 --> 00:05:42,561
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു
ബാക്കി ദിവസം.

114
00:05:42,563 --> 00:05:45,231
ഡെബിയും ഞാനും സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു

115
00:05:45,233 --> 00:05:47,199
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

116
00:05:52,672 --> 00:05:54,240
അതിൽ വലിയ ബഹളം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

117
00:05:54,242 --> 00:05:57,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
അതൊരു വലിയ സംഭവമാക്കി മാറ്റുക.

118
00:05:57,879 --> 00:06:02,220
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.

119
00:06:05,285 --> 00:06:07,987
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നത്.

120
00:06:09,256 --> 00:06:10,556
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

121
00:06:10,558 --> 00:06:11,680
നന്ദി.

122
00:06:12,856 --> 00:06:14,693
നീയും ഡെബിയും കൈ കോർത്തു പിടിച്ചോ?

123
00:06:14,695 --> 00:06:15,861
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

124
00:06:15,863 --> 00:06:17,363
അതാണോ കാർലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

125
00:06:17,365 --> 00:06:18,631
അതെ.

126
00:06:18,633 --> 00:06:20,599
അവൾ രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു.

127
00:06:20,601 --> 00:06:22,835
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

128
00:06:23,250 --> 00:06:24,416
ഇല്ല.

129
00:06:24,576 --> 00:06:27,073
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

130
00:06:27,454 --> 00:06:30,843
ഇത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാകും?

131
00:06:30,845 --> 00:06:32,812
ചെറിയ കാര്യമാണ്.

132
00:06:32,814 --> 00:06:36,682
കാർലിയും ഞാനും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഒരുപാട് വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ...

133
00:06:36,684 --> 00:06:38,350
കുട്ടികൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ മുൻഗണനകൾ,

134
00:06:38,352 --> 00:06:40,286
ജോലി മുൻഗണനകൾ, ഹെഡ്ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗം,

135
00:06:40,288 --> 00:06:42,221
നമ്മുടെ വീടിനുള്ള സാധ്യതയുള്ള വർണ്ണ സ്കീമുകൾ...

136
00:06:42,223 --> 00:06:43,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

137
00:06:43,871 --> 00:06:45,270
അതെ.

138
00:06:46,000 --> 00:06:48,327
കാർലിയും ഞാനും ഇപ്പോഴും
പരസ്പരം പഠിക്കുന്നു.

139
00:06:48,329 --> 00:06:50,013
ഇത് നിങ്ങളെയും ഡെബിയെയും പോലെയല്ല.

140
00:06:50,519 --> 00:06:52,064
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,

141
00:06:52,066 --> 00:06:53,766
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.

142
00:07:01,411 --> 00:07:02,741
നാല്?

143
00:07:04,811 --> 00:07:06,112
അഞ്ച്?

144
00:07:07,414 --> 00:07:09,381
എനിക്ക് കുറച്ച് വേദന തോന്നുന്നു.

145
00:07:09,383 --> 00:07:10,711
നമുക്ക് നിർത്താം.

146
00:07:10,713 --> 00:07:12,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

147
00:07:13,520 --> 00:07:14,487
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

148
00:07:14,489 --> 00:07:15,754
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്.

149
00:07:21,561 --> 00:07:23,129
എട്ട്.

150
00:07:24,364 --> 00:07:26,098
ഒമ്പത്.

151
00:07:27,267 --> 00:07:29,068
ക്ലെയർ, അവൾക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല.

152
00:07:29,070 --> 00:07:30,970
പരിയേറ്റലിൽ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തനം.

153
00:07:30,972 --> 00:07:32,071
അവയവങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല,

154
00:07:32,073 --> 00:07:34,373
ആൻ്റീരിയർ സിങ്ഗുലേറ്റ് കോർട്ടക്സിൽ ഒന്നുമില്ല.

155
00:07:34,375 --> 00:07:35,841
അവൾക്ക് സ്പർശനം തോന്നുന്നു.

156
00:07:35,843 --> 00:07:37,643
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞത്...
- എൻ്റെ ഊഹം?

157
00:07:37,645 --> 00:07:41,280
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

158
00:07:41,282 --> 00:07:43,048
അതെന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

159
00:07:52,066 --> 00:07:53,748
സ്ലീപ്പ് അപ്നിയ.

160
00:07:54,367 --> 00:07:55,833
എന്ത്?

161
00:07:55,963 --> 00:07:59,397
അവിടെയുള്ള ആ പാവം,
അയാൾക്ക് സ്ലീപ് അപ്നിയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:07:59,399 --> 00:08:01,399
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

163
00:08:01,401 --> 00:08:04,236
ഇത്... ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസങ്ങൾ,

164
00:08:04,238 --> 00:08:06,104
അവനു ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

165
00:08:06,106 --> 00:08:07,806
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു

166
00:08:07,808 --> 00:08:08,940
ചികിത്സകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

167
00:08:08,942 --> 00:08:10,242
ഞാനോ?

168
00:08:10,244 --> 00:08:12,444
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പോകും
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂർക്കംവലി ഉണർത്തുക

169
00:08:12,446 --> 00:08:13,745
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

170
00:08:13,747 --> 00:08:15,380
അത് അവരുടെ ദാമ്പത്യത്തെ തകർക്കും.

171
00:08:16,416 --> 00:08:18,383
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

172
00:08:19,586 --> 00:08:22,787
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇതിലും വലിയ പീഡനമില്ല

173
00:08:22,789 --> 00:08:24,738
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടാത്തതിനെക്കാൾ.

174
00:08:25,591 --> 00:08:27,359
ശരി, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

175
00:08:27,361 --> 00:08:28,960
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇതിലും വലിയ പീഡനമില്ല.

176
00:08:28,962 --> 00:08:30,917
ഓ, ഇല്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

177
00:08:30,919 --> 00:08:33,532
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മർച്ചൻ്റ് മറൈനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

178
00:08:33,534 --> 00:08:34,799
മർച്ചൻ്റ് നാവികർ?

179
00:08:34,801 --> 00:08:37,235
അത്... "മറൈൻ" ആണ്. "എസ്" ഇല്ല.

180
00:08:37,237 --> 00:08:38,904
- നിങ്ങൾ മർച്ചൻ്റ് മറൈൻസിൽ ആയിരുന്നോ?
- മം-ഹും.

181
00:08:38,906 --> 00:08:41,273
ഞങ്ങൾ അസോറസിന് പുറത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു,

182
00:08:41,275 --> 00:08:44,109
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി

183
00:08:44,111 --> 00:08:47,779
ഈ ഉച്ചത്തിൽ,
വെറും, കഴുത്തുഞെരിച്ച് ശബ്ദങ്ങൾ.

184
00:08:47,781 --> 00:08:51,116
അത് വെറുതെയായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഒരു കൂട്ടം കഗാരോ പക്ഷികൾ.

185
00:08:52,418 --> 00:08:55,253
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുകയായിരുന്നു

186
00:08:55,255 --> 00:08:57,522
ഡാഫി താറാവ് മുങ്ങിമരിക്കുന്നത്.

187
00:09:01,361 --> 00:09:02,561
'തീർച്ചയായും അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല

188
00:09:02,563 --> 00:09:05,612
വാൽപാറൈസോയിൽ സംഭവിച്ചതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

189
00:09:07,801 --> 00:09:09,067
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

190
00:09:11,103 --> 00:09:13,138
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:09:13,140 --> 00:09:15,540
അതെനിക്ക്... എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

192
00:09:15,542 --> 00:09:17,209
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

193
00:09:18,445 --> 00:09:19,959
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

194
00:09:20,680 --> 00:09:21,846
എന്ത്?

195
00:09:23,349 --> 00:09:24,683
അതാണോ?

196
00:09:24,685 --> 00:09:25,917
നമ്മൾ തീർന്നോ?

197
00:09:25,919 --> 00:09:28,053
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

198
00:09:28,055 --> 00:09:31,089
ഓ, ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.

199
00:09:32,124 --> 00:09:36,061
നിങ്ങളുടെ അമ്മ 66 വയസ്സിൽ മരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം.

200
00:09:36,063 --> 00:09:37,963
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

201
00:09:39,646 --> 00:09:41,933
അതെ. ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.

202
00:09:41,935 --> 00:09:43,602
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ മരിച്ചു.

203
00:09:44,671 --> 00:09:46,771
ആൻ്റീരിയർ സിങ്ഗുലേറ്റ് കോർട്ടക്സ് പരിശോധിക്കുക.

204
00:09:48,697 --> 00:09:51,776
ശാരീരിക വേദനയും വൈകാരിക വേദനയും
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു

205
00:09:51,778 --> 00:09:52,911
അതേ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ.

206
00:09:53,914 --> 00:09:55,422
ഒന്നുമില്ല.

207
00:09:55,424 --> 00:09:57,949
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

208
00:09:57,951 --> 00:10:00,418
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവൾ പോകുമ്പോൾ,
അവിടെ ഒരു വാക്വം ഉണ്ട്.

209
00:10:02,839 --> 00:10:04,539
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

210
00:10:04,625 --> 00:10:06,992
ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

211
00:10:06,994 --> 00:10:09,361
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് കാൻസർ ഭയമുണ്ടായിരുന്നു.

212
00:10:10,564 --> 00:10:13,965
ഇവിടെ ചെറിയ പ്രവർത്തനം,
പക്ഷേ അത് വളരെ ദുർബലമാണ്.

213
00:10:13,967 --> 00:10:15,467
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

214
00:10:15,469 --> 00:10:17,267
അവളുടെ അമ്മയും ഭർത്താവും?

215
00:10:20,140 --> 00:10:22,307
വൗ. ഷ്...

216
00:10:22,309 --> 00:10:24,476
അവൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെയാണ്.

217
00:10:24,478 --> 00:10:26,244
ഒന്നിനും അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:10:40,559 --> 00:10:42,994
എല്ലാം ശരിയാണോ?

219
00:10:42,996 --> 00:10:45,697
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ചുവപ്പാണ്.

220
00:10:45,699 --> 00:10:46,798
വീർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

221
00:10:48,402 --> 00:10:49,701
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

222
00:10:49,703 --> 00:10:51,603
അണുബാധ.

223
00:10:55,697 --> 00:10:57,475
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

224
00:10:57,477 --> 00:10:59,644
കാലതാമസം നേരിടുന്ന സങ്കീർണതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

225
00:10:59,646 --> 00:11:01,846
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം.

226
00:11:01,848 --> 00:11:03,188
ഹേയ്!

227
00:11:04,350 --> 00:11:06,451
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച്
വലിയ ചിത്രം?

228
00:11:06,453 --> 00:11:09,027
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചതിലേക്ക് മടങ്ങും.

229
00:11:09,922 --> 00:11:12,924
നിങ്ങൾ നിരവധി പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നു
അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

230
00:11:12,926 --> 00:11:14,908
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:11:16,729 --> 00:11:20,465
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ എന്താണ് കാണിക്കാനുള്ളത്?

232
00:11:20,467 --> 00:11:21,966
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

233
00:11:23,881 --> 00:11:25,349
ശരി.

234
00:11:30,476 --> 00:11:34,145
വാക്സിനേഷൻ കേടുപാടുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മൂടിവയ്ക്കുകയാണോ?

235
00:11:34,147 --> 00:11:35,480
അതെ.

236
00:11:35,482 --> 00:11:37,282
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

237
00:11:37,284 --> 00:11:41,286
കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
സ്കൂൾ വെടിവയ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

238
00:11:41,288 --> 00:11:44,022
"പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കൾ"?

239
00:11:44,024 --> 00:11:46,558
വ്യക്തികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

240
00:11:46,560 --> 00:11:49,661
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
അത് നമ്മുടെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

241
00:11:49,663 --> 00:11:51,529
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുന്നതിലേക്ക്.

242
00:11:52,498 --> 00:11:57,335
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു പെഡോ-സ്ലേവ്-റിംഗ് ഉണ്ട്

243
00:11:57,337 --> 00:11:59,437
ആ പിസ്സ ജോയിൻ്റിന് താഴെയുള്ള ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ.

244
00:11:59,439 --> 00:12:01,606
അതൊരു തെറ്റായ കോളായിരുന്നു.

245
00:12:01,608 --> 00:12:03,041
നീ എന്ത് ചെയ്തു

246
00:12:03,043 --> 00:12:05,477
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ?

247
00:12:05,479 --> 00:12:06,444
ഒന്നുമില്ല.

248
00:12:06,446 --> 00:12:08,613
ക്ഷമാപണമില്ല, പ്രവേശനമില്ല.

249
00:12:08,615 --> 00:12:10,415
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് പറയുന്ന നിമിഷം,

250
00:12:10,417 --> 00:12:13,084
അവർ അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

251
00:12:13,086 --> 00:12:14,986
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെടിമരുന്ന് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

252
00:12:15,677 --> 00:12:20,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
സത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

253
00:12:20,260 --> 00:12:23,094
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക,

254
00:12:23,096 --> 00:12:25,296
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

255
00:12:25,298 --> 00:12:26,431
ഇല്ല.

256
00:12:26,433 --> 00:12:28,466
ഒരു മധ്യനിരയും ഇല്ല.

257
00:12:28,468 --> 00:12:30,268
ഒത്തുതീർപ്പ് ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.

258
00:12:31,150 --> 00:12:35,039
ഒരു വശത്ത് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,

259
00:12:35,041 --> 00:12:36,808
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

260
00:12:42,494 --> 00:12:44,939
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യണം
എല്ലാ രോഗബാധിതമായ ടിഷ്യു.

261
00:12:44,940 --> 00:12:46,715
ഉടനെ. അത് പടരുന്നത് തടയുക.

262
00:12:46,740 --> 00:12:49,341
ലില്ലിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

263
00:12:49,343 --> 00:12:51,443
അതുകൊണ്ടാണ് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ്
ചികിത്സ കിട്ടാതെ പോയി,

264
00:12:51,445 --> 00:12:53,111
വ്യാപകമായ അണുബാധയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

265
00:12:53,113 --> 00:12:54,880
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

266
00:12:54,882 --> 00:12:55,914
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

267
00:12:55,916 --> 00:12:57,783
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾക്ക് എന്ത് ഉത്തേജനം ലഭിച്ചാലും,

268
00:12:57,785 --> 00:12:59,651
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇല്ല
അത് വേദനയായി അംഗീകരിക്കുക.

269
00:12:59,653 --> 00:13:01,019
ഇല്ല, എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു.

270
00:13:01,021 --> 00:13:02,320
നീ? കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളുകയാണ്.

271
00:13:02,322 --> 00:13:03,688
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

272
00:13:03,690 --> 00:13:06,425
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചാടുകയോ പ്രതികരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സ്പർശനമായി തോന്നി.

273
00:13:06,427 --> 00:13:09,327
ശാരീരികമോ വൈകാരികമോ ആയ വേദന,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

274
00:13:10,864 --> 00:13:12,664
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഒ.ആർ. 2.

275
00:13:16,103 --> 00:13:18,937
ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തുക.

276
00:13:20,506 --> 00:13:21,907
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

277
00:13:21,909 --> 00:13:24,376
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചെയ്തു,
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്,

278
00:13:24,378 --> 00:13:27,012
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നു

279
00:13:27,014 --> 00:13:28,914
"എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല" എന്നതിനേക്കാൾ.

280
00:13:28,916 --> 00:13:32,284
കാരണം അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.

281
00:13:37,523 --> 00:13:39,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:13:40,693 --> 00:13:42,027
ക്ഷമിക്കണം?

283
00:13:42,029 --> 00:13:43,428
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

284
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
നമ്മൾ നാളെ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?

285
00:13:45,432 --> 00:13:46,932
ഒരിക്കലുമില്ല? എന്ത്?

286
00:13:48,268 --> 00:13:51,036
നീയാണ് എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയത്.

287
00:13:51,038 --> 00:13:52,637
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

288
00:13:52,639 --> 00:13:55,207
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

289
00:13:55,209 --> 00:13:57,676
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.

290
00:13:57,678 --> 00:14:00,745
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ,

291
00:14:00,747 --> 00:14:03,488
"എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല" എന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

292
00:14:03,490 --> 00:14:04,916
ആണോ... അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

293
00:14:04,918 --> 00:14:06,412
കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു...

294
00:14:06,854 --> 00:14:08,954
കാരണം ഞാൻ മർച്ചൻ്റ് മറൈനിൽ ആയിരുന്നോ?

295
00:14:08,956 --> 00:14:10,956
അതായത്, അതെ, ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

296
00:14:10,958 --> 00:14:14,259
മറ്റെന്താണ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

297
00:14:14,261 --> 00:14:16,628
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

298
00:14:16,630 --> 00:14:18,597
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

299
00:14:18,599 --> 00:14:20,365
ഞാൻ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

300
00:14:20,367 --> 00:14:22,100
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രകോപിതനാണ്.

301
00:14:22,102 --> 00:14:24,035
ആളുകൾ "അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലെ

302
00:14:24,037 --> 00:14:25,770
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

303
00:14:25,772 --> 00:14:27,772
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

304
00:14:27,774 --> 00:14:29,174
ഒരുപക്ഷേ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

305
00:14:30,443 --> 00:14:33,111
അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
പണ്ട് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി.

306
00:14:35,984 --> 00:14:38,850
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വിവാഹമോചനവും.

307
00:14:40,786 --> 00:14:42,520
വിവാഹമോചനം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

308
00:14:47,327 --> 00:14:48,426
നന്ദി.

309
00:14:50,596 --> 00:14:52,564
പക്ഷേ അത് ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരമാണ്.

310
00:14:52,566 --> 00:14:53,965
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

311
00:14:53,967 --> 00:14:56,968
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിഗത ശൈലികളുണ്ട്.

312
00:14:56,970 --> 00:15:00,038
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും,

313
00:15:00,040 --> 00:15:02,274
ഒപ്പം ഞാൻ... ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

314
00:15:02,276 --> 00:15:04,843
ഇടയ്ക്കിടെ ഇരുട്ടിലേക്ക്.

315
00:15:07,447 --> 00:15:08,747
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

316
00:15:09,949 --> 00:15:12,384
ഞാൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനല്ല.

317
00:15:14,053 --> 00:15:16,221
ഞാൻ ഒരു ടോ-ഡിപ്പർ ആണ്.

318
00:15:17,391 --> 00:15:19,157
എനിക്ക് കടലിൽ കയറാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും

319
00:15:19,159 --> 00:15:20,825
ചൂടുള്ളപ്പോൾ പോലും.

320
00:15:30,704 --> 00:15:32,971
നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:15:34,340 --> 00:15:37,909
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആരോൺ.

322
00:15:37,911 --> 00:15:39,544
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,

323
00:15:39,546 --> 00:15:41,446
നിങ്ങൾ കപ്പൽ ചാടി
സുഖപ്രദമായ ഒരു കരിയറിൽ നിന്ന്

324
00:15:41,448 --> 00:15:44,149
കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിനക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായെന്ന്.

325
00:15:44,151 --> 00:15:45,636
ഒപ്പം...

326
00:15:46,853 --> 00:15:50,255
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനോട് ചോദിച്ചു

327
00:15:50,257 --> 00:15:51,623
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

328
00:15:53,160 --> 00:15:55,227
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

329
00:15:55,730 --> 00:15:58,196
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:16:12,779 --> 00:16:14,717
ഡോ. ബ്രൗൺ, ഡീബ്രിഡ്‌മെൻ്റ് വിശാലമാക്കുക.

331
00:16:14,719 --> 00:16:17,415
മുറിവുകൾ സമീപത്തേക്ക് നീട്ടുന്നു.

332
00:16:17,417 --> 00:16:19,484
അവളെ ഒരു പാറയാണെന്നാണ് ഭർത്താവ് കരുതിയത്.

333
00:16:19,486 --> 00:16:22,687
അവൾ ഒരു പാറയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
കാരണം അവൾക്ക് ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

334
00:16:22,689 --> 00:16:24,422
നിങ്ങൾ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

335
00:16:24,424 --> 00:16:26,891
വേദനയോടുള്ള അവളുടെ പ്രതികരണം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

336
00:16:26,893 --> 00:16:28,760
പ്രണയം പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

337
00:16:28,762 --> 00:16:30,395
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

338
00:16:30,397 --> 00:16:31,696
ലില്ലി അല്ലായിരിക്കാം.

339
00:16:31,698 --> 00:16:35,600
അവൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അവൾ വർഷങ്ങളോളം അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

340
00:16:35,602 --> 00:16:39,982
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക്, സ്നേഹം നിലനിൽക്കും
നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന ഇല്ലാതെ.

341
00:16:40,766 --> 00:16:42,299
അത് പറുദീസ ആയിരിക്കും.

342
00:16:46,178 --> 00:16:48,246
ഇവിടെ കൂടുതൽ നെക്രോറ്റിക് ടിഷ്യു ഉണ്ട്

343
00:16:48,248 --> 00:16:49,450
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

344
00:16:51,417 --> 00:16:52,784
അവൾക്ക് കൈ നഷ്ടപ്പെടും.

345
00:16:59,226 --> 00:17:01,626
മോശം വാർത്തകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ...

346
00:17:09,568 --> 00:17:11,603
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

347
00:17:12,018 --> 00:17:13,951
ഇപ്പോഴില്ല, ഇല്ല.

348
00:17:16,075 --> 00:17:19,110
എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

349
00:17:20,913 --> 00:17:25,250
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കരുത്.

350
00:17:25,252 --> 00:17:28,586
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയുമില്ല.

351
00:17:28,588 --> 00:17:30,955
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കൂ.

352
00:17:30,957 --> 00:17:33,491
- അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അത് ഞാനായിരിക്കണം.

353
00:17:33,493 --> 00:17:37,262
കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

354
00:17:37,264 --> 00:17:40,532
കൈ പിടിക്കാതിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

355
00:17:53,612 --> 00:17:57,382
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ ഷോ...

356
00:17:57,384 --> 00:17:59,687
അതിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:18:00,153 --> 00:18:03,355
കാരണം അവർ കഥ നിർത്തി
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത്.

358
00:18:03,900 --> 00:18:06,057
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

359
00:18:06,059 --> 00:18:09,238
അവിടെ ഇരുട്ടും തണുപ്പും ഉണ്ടാകും.

360
00:18:10,239 --> 00:18:12,283
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം...

361
00:18:12,866 --> 00:18:14,032
ഇതാണ്.

362
00:18:15,401 --> 00:18:18,870
ഇത് പറയുന്നത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്,

363
00:18:18,872 --> 00:18:21,250
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചുകിട്ടി,

364
00:18:22,376 --> 00:18:25,577
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും എന്ന്
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

365
00:18:27,948 --> 00:18:32,684
അതെല്ലാം എനിക്ക് വാക്കാൽ പറയാം.

366
00:18:32,686 --> 00:18:34,185
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിച്ചുപറയാമായിരുന്നു,

367
00:18:34,187 --> 00:18:37,021
ഇതു പോലെ ഉറക്കെ പറയുകയുമില്ല.

368
00:18:39,792 --> 00:18:43,128
കൈ കോർത്ത് പിടിച്ചിട്ടല്ല പറഞ്ഞത്
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കില്ല,

369
00:18:43,130 --> 00:18:44,629
എന്നാൽ അത് ചെയ്യും.

370
00:18:46,966 --> 00:18:49,028
എനിക്ക് തോന്നും...

371
00:18:51,304 --> 00:18:52,937
... വേർതിരിക്കുക.

372
00:19:27,507 --> 00:19:28,901
എല്ലാം ശരിയാണ്.

373
00:19:39,914 --> 00:19:41,262
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,

374
00:19:41,276 --> 00:19:43,357
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം ഇല്ലെന്ന് കരുതി.

375
00:19:43,382 --> 00:19:45,048
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്...

376
00:19:45,050 --> 00:19:47,727
കാൽമുട്ടുകൾ, പാദങ്ങൾ, കൈമുട്ടുകൾ, കൈകൾ.

377
00:19:47,729 --> 00:19:49,820
മുറിവുകൾ, നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നോക്കുക.

378
00:19:49,822 --> 00:19:53,420
എല്ലാം മാറുന്ന എന്തും
അപകടകരമായേക്കാം...

379
00:19:53,445 --> 00:19:54,644
ജീവന് ഭീഷണി.

380
00:19:54,646 --> 00:19:56,680
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

381
00:19:56,682 --> 00:19:59,182
നലോക്സോൺ ബാധിക്കുന്നു
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം.

382
00:19:59,184 --> 00:20:00,483
പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നതായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു

383
00:20:00,485 --> 00:20:02,218
വേദന കുറയ്ക്കുന്ന എൻഡോർഫിനുകൾ.

384
00:20:02,220 --> 00:20:04,484
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
വേദന അനുഭവിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

385
00:20:04,486 --> 00:20:07,123
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

386
00:20:07,125 --> 00:20:08,725
ഇത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:20:08,727 --> 00:20:10,012
എനിക്കറിയാം... എനിക്ക് ഒരു കൈ നഷ്ടമായി.

388
00:20:10,014 --> 00:20:12,959
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,

389
00:20:12,960 --> 00:20:15,194
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

390
00:20:27,708 --> 00:20:31,376
ഒരു ആംഗ്യത്തിന് ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

391
00:20:32,712 --> 00:20:34,546
കൈകൾ പിടിക്കാൻ കാർലി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ തള്ളിവിടുന്നുണ്ടോ?

392
00:20:34,548 --> 00:20:35,681
ഇല്ല.

393
00:20:35,683 --> 00:20:39,051
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

394
00:20:39,053 --> 00:20:40,986
ഹൂ.

395
00:20:42,522 --> 00:20:46,558
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദർഭം നൽകണം
അതിനായി "ഹാ."

396
00:20:48,094 --> 00:20:49,128
അവൾക്കത് വേണം.

397
00:20:49,130 --> 00:20:50,562
അവൾ വെറുതെ വിട്ടു.

398
00:20:50,564 --> 00:20:51,997
നല്ലത്.

399
00:20:51,999 --> 00:20:53,070
ഇല്ല.

400
00:20:53,072 --> 00:20:56,168
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കും എന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

401
00:20:56,170 --> 00:20:57,703
ഇത് വളരെ നീണ്ടതല്ലായിരിക്കാം.

402
00:21:01,374 --> 00:21:02,508
ഹൂ.

403
00:21:07,447 --> 00:21:08,480
അയ്യോ.

404
00:21:11,818 --> 00:21:14,520
ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മൾ ഇമേജിംഗ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പ്രശ്നം ഷണ്ടല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്,

405
00:21:14,522 --> 00:21:16,588
എന്നിട്ട് ഇല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ബാക്കപ്പിന് കാരണമാകുന്ന ഒരു കട്ട...

406
00:21:16,590 --> 00:21:18,924
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഷം കഴിക്കുകയാണോ?

407
00:21:18,926 --> 00:21:21,226
ഇല്ല. ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു,

408
00:21:21,228 --> 00:21:23,095
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരൾ ഇപ്പോഴും മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

409
00:21:23,097 --> 00:21:24,433
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

410
00:21:27,000 --> 00:21:29,188
ജെൻ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പരിശോധിക്കുക.
മറ്റൊരു ആശുപത്രി കണ്ടെത്തുക.

411
00:21:29,190 --> 00:21:30,987
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല

412
00:21:31,012 --> 00:21:32,304
- ആശുപത്രി വിടാൻ
- നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

413
00:21:32,306 --> 00:21:34,072
ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആരോ
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

414
00:21:34,074 --> 00:21:36,074
ഞാൻ സഹകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംശയമുള്ളവർക്കൊപ്പം?

415
00:21:36,076 --> 00:21:38,911
മറ്റൊരു ആശുപത്രി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.

416
00:21:39,407 --> 00:21:42,640
ആളുകളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

417
00:21:42,642 --> 00:21:44,983
കൈക്കൂലി കൊടുത്തു അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

418
00:21:48,822 --> 00:21:50,783
ശരിയാണ്. ഇവിടെ ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

419
00:21:50,785 --> 00:21:51,916
ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

420
00:21:51,918 --> 00:21:53,625
ഈ വേരിയബിളുകളിൽ ചിലത് നമുക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താം.

421
00:21:53,627 --> 00:21:55,427
ഒരാൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

422
00:21:55,769 --> 00:21:56,935
അവനെ.

423
00:21:57,564 --> 00:21:58,861
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ അറിയില്ല.

424
00:21:58,863 --> 00:22:00,933
ഓ, ഞാൻ കള്ളം പറയാം.

425
00:22:00,935 --> 00:22:03,635
അതെ, പക്ഷേ വിജയിച്ചില്ല. നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

426
00:22:10,010 --> 00:22:11,643
എനിക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

427
00:22:11,645 --> 00:22:13,812
അതെ... ഒടുവിൽ.

428
00:22:13,814 --> 00:22:15,881
തമാശ... എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

429
00:22:18,318 --> 00:22:20,519
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നന്നായി എടുക്കുന്നു.

430
00:22:22,088 --> 00:22:24,289
ഞങ്ങൾ ഡർഹാമിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയും മാറുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

431
00:22:24,291 --> 00:22:26,058
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

432
00:22:26,060 --> 00:22:28,026
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

433
00:22:29,562 --> 00:22:31,163
ഗർഭം അലസൽ.

434
00:22:36,202 --> 00:22:38,470
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...

435
00:22:38,757 --> 00:22:41,273
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

436
00:22:43,343 --> 00:22:46,211
പക്ഷേ... നീ അതിനെ പറ്റി മിണ്ടിയില്ല

437
00:22:46,213 --> 00:22:48,180
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലേ?

438
00:22:48,182 --> 00:22:50,315
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം?

439
00:22:51,484 --> 00:22:54,553
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് ഭാരം ചുമക്കുന്നു,

440
00:22:54,555 --> 00:22:56,688
പരസ്പരം എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അറിയുന്നു.

441
00:22:57,724 --> 00:22:59,695
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

442
00:23:00,327 --> 00:23:03,073
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ മാത്രമാണ്.

443
00:23:06,833 --> 00:23:09,334
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

444
00:23:13,212 --> 00:23:15,307
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ, അല്ലെങ്കിൽ, ഓ,

445
00:23:15,309 --> 00:23:18,710
നീ മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

446
00:23:20,914 --> 00:23:23,682
ഞാൻ ദയനീയനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:23:23,684 --> 00:23:24,917
അത് കാര്യമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:23:24,919 --> 00:23:27,014
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

449
00:23:28,122 --> 00:23:30,184
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

450
00:23:34,060 --> 00:23:35,689
ജോനാസ്.

451
00:23:36,196 --> 00:23:37,524
ഒരു പക്ഷെ...

452
00:23:38,899 --> 00:23:41,700
അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ അത് വേദന പോലെയാണ്...

453
00:23:41,702 --> 00:23:43,168
അത് അത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നില്ല.

454
00:23:43,170 --> 00:23:45,370
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

455
00:23:45,372 --> 00:23:47,606
അതു കൂടാതെ
എല്ലാം കഷ്ടപ്പാടിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

456
00:23:47,608 --> 00:23:49,426
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

457
00:23:51,712 --> 00:23:55,380
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ കൈ പോലെയാകരുത്.

458
00:23:55,382 --> 00:23:56,982
അത് വേദനിക്കണം.

459
00:24:00,321 --> 00:24:01,757
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

460
00:24:02,822 --> 00:24:06,391
അതാണോ നഷ്ടം തോന്നുന്നത്?

461
00:24:17,237 --> 00:24:19,900
എനിക്ക് തൽക്കാലം ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.

462
00:24:20,674 --> 00:24:21,994
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
00:24:28,182 --> 00:24:29,681
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

464
00:24:29,683 --> 00:24:32,484
സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ഫാറ്റി ലിവർ എന്നിവയ്ക്ക്.

465
00:24:32,486 --> 00:24:35,687
അതൊക്കെ രോഗങ്ങളാണ്
ആരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കൂടിച്ചേരുന്നു.

466
00:24:35,689 --> 00:24:37,022
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കാം

467
00:24:37,024 --> 00:24:39,324
നിങ്ങളുടെ ഇഡിയൊപാത്തിക് പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ വഴി.

468
00:24:41,218 --> 00:24:42,861
നഴ്സ് വില്ലാനുവേവ. സ്വാഗതം.

469
00:24:42,863 --> 00:24:44,596
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തൊടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

470
00:24:44,598 --> 00:24:47,366
ഡയറ്റീഷ്യൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തു,
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരണം.

471
00:24:49,002 --> 00:24:50,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്

472
00:24:50,337 --> 00:24:52,723
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി ഭക്ഷണം നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

473
00:24:52,725 --> 00:24:54,039
ഓ...

474
00:24:54,041 --> 00:24:56,008
പ്രതിദിനം 80 ഗ്രാം പ്രോട്ടീൻ.

475
00:24:56,010 --> 00:24:58,310
- കാളയും കുഞ്ഞു പച്ചിലകളും.
- ഹേയ്.

476
00:25:01,849 --> 00:25:03,815
"പുലി വസന്തം."

477
00:25:04,884 --> 00:25:07,486
ജെൻ, ഡെക്‌സ്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

478
00:25:13,627 --> 00:25:15,193
ചൈനീസ് ഔഷധങ്ങളാണ്.

479
00:25:15,195 --> 00:25:18,196
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പം തോന്നാൻ,
കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലമായ, കൂടുതൽ...

480
00:25:18,198 --> 00:25:19,464
വൈരാഗ്യമുള്ള.

481
00:25:19,466 --> 00:25:21,199
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷത്വം തോന്നുന്നില്ലേ?

482
00:25:21,201 --> 00:25:22,667
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

483
00:25:22,669 --> 00:25:24,036
കൂടുതൽ വൈരാഗ്യത്തോടെ.

484
00:25:24,038 --> 00:25:25,704
പോരാട്ടത്തിന് എനിക്ക് ശക്തി വേണം.

485
00:25:29,309 --> 00:25:32,044
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

486
00:25:34,147 --> 00:25:36,648
ഇല്ല. ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ നിരുപദ്രവകരമാണ്.

487
00:25:36,650 --> 00:25:38,050
നീ എൻ്റെ പുരുഷത്വത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

488
00:25:38,052 --> 00:25:39,273
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

489
00:25:39,275 --> 00:25:40,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

490
00:25:40,521 --> 00:25:43,422
സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ഫാറ്റി ലിവർ എന്നിവയ്ക്ക്.

491
00:25:46,062 --> 00:25:47,125
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

492
00:25:47,127 --> 00:25:48,527
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ പരിശോധിച്ചു

493
00:25:48,529 --> 00:25:51,730
സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ഫാറ്റി ലിവർ എന്നിവയ്ക്ക്.

494
00:25:51,732 --> 00:25:53,189
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

495
00:25:53,191 --> 00:25:55,500
ഞങ്ങളുടെ രോഗി മരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

496
00:25:55,502 --> 00:25:57,636
കാരണം ഒരു ഭർത്താവ് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

497
00:25:57,638 --> 00:25:58,804
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

498
00:25:58,806 --> 00:26:01,173
ഒരു വേദനയും അനുഭവപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയിൽ പോലും.

499
00:26:03,443 --> 00:26:05,510
രണ്ട് ടെസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ധാരാളം പേപ്പർ വർക്കുകൾ.

500
00:26:05,512 --> 00:26:06,878
അവ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

501
00:26:06,880 --> 00:26:09,181
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

502
00:26:09,183 --> 00:26:11,516
അമ്മയുടെ പഴയ രേഖകളിൽ
അത് സഹായിക്കും,

503
00:26:11,518 --> 00:26:12,984
എന്നാൽ ഇല്ല, ഇല്ല.

504
00:26:12,986 --> 00:26:14,653
അവളുടെ കാര്യം നേരായതായിരുന്നു.

505
00:26:14,655 --> 00:26:16,788
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവരും മദ്യപാനികളായിരുന്നു,

506
00:26:16,790 --> 00:26:19,825
എന്നാൽ അവളുടെ കരൾ അപ്പോഴേക്കും ആയിരുന്നു
അവളുടെ അവസ്ഥയാൽ തളർന്നു.

507
00:26:19,827 --> 00:26:21,393
മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപാനികളാണോ?

508
00:26:21,395 --> 00:26:24,529
അവൻ ആളുകളെ ഉള്ളതായി കരുതുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അധികാരം സത്യത്തെ നിഷേധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

509
00:26:24,531 --> 00:26:28,261
അവൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു, ക്ലെയർ.

510
00:26:28,263 --> 00:26:30,035
ഇനി ആ പദവിയിലില്ല.

511
00:26:31,070 --> 00:26:33,839
ഇനിയും ധാരാളം നുണകൾ ഉണ്ട്
ലോകത്ത് നടക്കുന്നു.

512
00:26:33,841 --> 00:26:35,674
അത് നിങ്ങൾ മറികടക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമല്ല.

513
00:26:37,677 --> 00:26:39,144
അതെ.

514
00:26:39,146 --> 00:26:41,346
ഒരുപാട് നുണകൾ ഉണ്ട്.

515
00:26:47,287 --> 00:26:49,187
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കേൾക്കണോ?

516
00:26:49,189 --> 00:26:51,423
അമ്മയുമായുള്ള വഴക്കാണ് നമ്പർ വൺ.

517
00:26:51,425 --> 00:26:54,092
അവളെ പുറത്താക്കണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

518
00:26:55,061 --> 00:26:56,394
ഈ സിദ്ധാന്തം എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?

519
00:26:56,396 --> 00:26:58,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാധാരണ അനുകമ്പയുള്ളത്
ഡോ. ക്ലെയർ ബ്രൗൺ

520
00:26:58,532 --> 00:27:00,165
വേദന അനുഭവപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

521
00:27:01,200 --> 00:27:03,268
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്, കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

522
00:27:03,270 --> 00:27:06,505
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ.

523
00:27:08,976 --> 00:27:10,408
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം കേൾക്കണോ?

524
00:27:10,946 --> 00:27:13,411
നിങ്ങളല്ലാത്ത ആളുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

525
00:27:13,413 --> 00:27:15,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിനായി തിരയുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും,

526
00:27:15,916 --> 00:27:17,215
നിങ്ങൾക്ക് പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ.

527
00:27:27,261 --> 00:27:28,593
- അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

528
00:27:28,595 --> 00:27:29,794
അവളുടെ സുപ്രധാന ഘടകങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

529
00:27:29,796 --> 00:27:30,795
ജീവകങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

530
00:27:30,797 --> 00:27:32,664
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ പ്രതിസന്ധിയിലാകും?

531
00:27:32,666 --> 00:27:34,499
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അവൾ.

532
00:27:39,041 --> 00:27:40,325
ലില്ലി?

533
00:27:41,341 --> 00:27:42,936
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

534
00:27:44,861 --> 00:27:46,273
ലില്ലി?

535
00:27:52,642 --> 00:27:55,365
ചുവരുകൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

536
00:28:05,865 --> 00:28:08,267
കാരണം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കരൾ പ്രശ്നം.

537
00:28:08,269 --> 00:28:10,302
ശരിക്കും? ഫാറ്റി ലിവർ? സ്വയം രോഗപ്രതിരോധം?

538
00:28:10,304 --> 00:28:11,537
എനിക്ക് ഒരിക്കലും രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

539
00:28:11,539 --> 00:28:14,273
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

540
00:28:14,275 --> 00:28:16,108
എന്ത്?

541
00:28:16,110 --> 00:28:17,876
WHO? ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? എങ്ങനെ?

542
00:28:19,012 --> 00:28:21,213
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ഡോസ് ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

543
00:28:21,215 --> 00:28:22,915
കുപ്പിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റായിരുന്നു...

544
00:28:22,917 --> 00:28:24,483
അതിൽ വിഷാംശം ഉണ്ടോ?

545
00:28:24,485 --> 00:28:26,752
ഇല്ല. ഇവിടെ പച്ചമരുന്നുകളൊന്നുമില്ല.

546
00:28:26,754 --> 00:28:28,454
ഇതിൽ സിൽഡെനാഫിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

547
00:28:29,956 --> 00:28:32,658
വയാഗ്രയിലെ സജീവ ഘടകമാണിത്.

548
00:28:32,660 --> 00:28:35,527
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിലെ രക്തയോട്ടം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

549
00:28:39,366 --> 00:28:40,499
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

550
00:28:40,501 --> 00:28:43,335
ഇത് പ്രകൃതിദത്ത ഔഷധങ്ങളാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

551
00:28:43,337 --> 00:28:45,137
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു.

552
00:28:45,139 --> 00:28:47,740
നിങ്ങളുടെ ഇഡിയൊപാത്തിക് പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ

553
00:28:47,742 --> 00:28:51,137
നിങ്ങളുടെ കരൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

554
00:28:51,139 --> 00:28:54,346
ഇവിടെയുള്ള സിൽഡനാഫിലിൻ്റെ അളവ്
മിക്ക ആളുകളെയും കൊല്ലില്ല,

555
00:28:54,348 --> 00:28:56,715
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ
നിലവിലുള്ള കരൾ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം

556
00:28:56,717 --> 00:28:57,983
എല്ലാ ദിവസവും എടുത്തു...

557
00:28:57,985 --> 00:28:59,973
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

558
00:28:59,975 --> 00:29:02,254
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു.

559
00:29:06,894 --> 00:29:09,495
നല്ല വാർത്തയാണ്.

560
00:29:10,729 --> 00:29:13,865
ആ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് തെണ്ടികൾ.

561
00:29:15,034 --> 00:29:18,437
അവർ സാൻ പെഡ്രോയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:29:20,319 --> 00:29:22,119
മിസ്റ്റർ ബാർസ്റ്റോ.

563
00:29:22,943 --> 00:29:24,243
ലില്ലി സുഖമാണോ?

564
00:29:24,245 --> 00:29:27,079
അവൾ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്
അവളുടെ വേദനയില്ലാത്ത അവസ്ഥ,

565
00:29:27,081 --> 00:29:28,680
പക്ഷേ അത് അവളെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.

566
00:29:28,682 --> 00:29:31,450
അവളെ എല്ലാവരാലും അടിച്ചമർത്തുകയാണ്
നെഗറ്റീവ് ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും

567
00:29:31,452 --> 00:29:33,819
ബാക്കിയുള്ളവർ
എതിരെ എല്ലാവരും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

568
00:29:34,381 --> 00:29:35,888
എന്നാൽ അവൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയോ?

569
00:29:35,890 --> 00:29:37,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

570
00:29:37,951 --> 00:29:39,892
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാനാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

571
00:29:39,894 --> 00:29:42,361
അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

572
00:29:44,510 --> 00:29:45,642
എന്തുകൊണ്ട്?

573
00:29:46,499 --> 00:29:48,167
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

574
00:29:48,169 --> 00:29:50,856
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പായി
ഭാര്യ മാറിയില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

575
00:29:52,872 --> 00:29:56,194
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം അവൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:29:57,011 --> 00:29:58,944
സ്നേഹം, വേദന... എല്ലാം.

577
00:29:58,946 --> 00:30:00,145
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

578
00:30:01,881 --> 00:30:04,216
ഈ ആശുപത്രിയിലെ താമസക്കാർ
നീണ്ട മണിക്കൂർ ജോലി.

579
00:30:04,218 --> 00:30:05,417
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

580
00:30:05,419 --> 00:30:07,786
കാരണം ചുമതലയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ
ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്തു

581
00:30:07,788 --> 00:30:09,021
അവർ താമസക്കാരായിരുന്നപ്പോൾ.

582
00:30:09,023 --> 00:30:10,522
അവർ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടണം.

583
00:30:10,524 --> 00:30:11,657
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ്.

584
00:30:11,659 --> 00:30:12,791
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

585
00:30:12,793 --> 00:30:14,927
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ ഒരാൾ,
വളരെ അജയ്യമായ,

586
00:30:14,929 --> 00:30:17,296
അത്... അവൾ പോലെയാണ്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.

587
00:30:17,298 --> 00:30:18,730
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

588
00:30:18,732 --> 00:30:20,145
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവളെ "സുഖപ്പെടുത്താൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

589
00:30:20,147 --> 00:30:23,068
പക്ഷെ അത് എത്ര...
അവൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം നൽകുക എന്നതാണ്,

590
00:30:23,070 --> 00:30:24,123
കാരണം എത്രയാണെന്നും

591
00:30:24,125 --> 00:30:26,476
ഞങ്ങൾ അവളെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്കോ?

592
00:30:44,592 --> 00:30:45,924
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണോ?

593
00:30:45,926 --> 00:30:48,026
ഇല്ല.

594
00:30:48,028 --> 00:30:49,428
ഞാൻ കോഴിയിറച്ചി.

595
00:30:49,430 --> 00:30:51,797
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് മാറ്റം ഇഷ്ടമല്ല.

596
00:30:51,799 --> 00:30:53,999
മാറ്റം എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

597
00:30:54,001 --> 00:30:57,631
ഞാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മനുഷ്യനല്ല
ജീവിക്കാൻ ലോകത്ത്.

598
00:30:58,405 --> 00:31:00,706
എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

599
00:31:00,708 --> 00:31:02,040
ഇത് സത്യമാണ്.

600
00:31:02,042 --> 00:31:04,388
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

601
00:31:08,982 --> 00:31:10,977
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പാടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

602
00:31:12,725 --> 00:31:15,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണോ?

603
00:31:18,591 --> 00:31:19,691
അതെ.

604
00:31:20,727 --> 00:31:25,998
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശരിക്കും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

605
00:31:26,000 --> 00:31:28,667
കൂടാതെ ഇതൊരു സുപ്രധാന തീരുമാനമാണ്.

606
00:31:28,669 --> 00:31:31,069
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

607
00:31:32,323 --> 00:31:33,772
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

608
00:31:39,513 --> 00:31:40,612
നന്നായി?

609
00:31:42,515 --> 00:31:44,283
ഓ. എനിക്ക് ഉപദേശമൊന്നുമില്ല.

610
00:31:44,285 --> 00:31:46,051
എനിക്ക് പ്രശ്നം പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

611
00:31:47,059 --> 00:31:49,227
എന്തിനാണ് ചോദിച്ചതെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

612
00:31:49,252 --> 00:31:51,018
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

613
00:31:51,043 --> 00:31:52,743
എന്ത്?

614
00:31:52,793 --> 00:31:56,161
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവളെ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

615
00:31:56,163 --> 00:31:58,096
നീ അവളെ "ആദ്യം" എന്ന് വിളിച്ചു.

616
00:31:58,098 --> 00:31:59,598
ഇത് ഒരു സെക്കൻ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

617
00:32:10,977 --> 00:32:13,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നോക്കുന്നത്?

618
00:32:13,013 --> 00:32:15,514
ഇവിടെ എന്തോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഉത്തരം?

619
00:32:18,551 --> 00:32:20,686
യോഗ മാറ്റ്...

620
00:32:20,688 --> 00:32:22,321
ജിം ബാഗ്..

621
00:32:22,323 --> 00:32:23,555
അധിക സ്‌നീക്കറുകൾ...

622
00:32:24,591 --> 00:32:26,224
ഇതാ ഒരു ചെറിയ ഭൂകമ്പ കിറ്റ്.

623
00:32:26,226 --> 00:32:27,526
അത്രയും വിവേകം.

624
00:32:27,528 --> 00:32:28,794
വൃത്തികെട്ട ടവൽ.

625
00:32:28,796 --> 00:32:30,195
ഓ! എന്താണിത്?

626
00:32:30,197 --> 00:32:31,730
തിരികെ വയ്ക്കുക.

627
00:32:42,008 --> 00:32:43,208
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

628
00:33:11,827 --> 00:33:13,463
എന്തിനാ ചാടുന്നത്?

629
00:33:13,465 --> 00:33:16,296
ഞാൻ ചാടുന്നില്ല. ഞാൻ കുതിക്കുന്നു.

630
00:33:17,351 --> 00:33:19,385
വരിക. എന്നോടൊപ്പം ചാടി വരൂ.

631
00:33:20,788 --> 00:33:22,889
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആ കാര്യത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

632
00:33:23,564 --> 00:33:24,698
ഓ!

633
00:33:25,107 --> 00:33:27,073
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

634
00:33:29,824 --> 00:33:31,224
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

635
00:33:31,249 --> 00:33:34,551
നീ എന്നോടൊപ്പം ചാടുമോ...

636
00:33:34,576 --> 00:33:36,042
സിറ്റി ഹാളിലേക്ക്?

637
00:33:38,013 --> 00:33:39,413
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

638
00:33:39,788 --> 00:33:42,822
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം
എൻ്റെ കണങ്കാലിലേക്ക്.

639
00:33:42,824 --> 00:33:44,810
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ...

640
00:33:44,812 --> 00:33:46,836
ഒന്നും ഖേദിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

641
00:33:54,474 --> 00:33:55,773
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

642
00:33:55,775 --> 00:34:00,063
കാരണം ഞാൻ വിജയത്തിനായി തയ്യാറായിരുന്നു.

643
00:34:02,882 --> 00:34:05,349
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല
നശിച്ച ചാരം കൊണ്ട്.

644
00:34:06,618 --> 00:34:08,152
ക്ലോസറ്റിൽ ഒരു ഷെൽഫിൽ അവരെ വിടുക

645
00:34:08,154 --> 00:34:09,820
സ്പെയർ ടവലുകൾക്കൊപ്പം?

646
00:34:09,822 --> 00:34:11,695
അവ നീക്കം ചെയ്യണോ?

647
00:34:11,697 --> 00:34:13,457
അവരുമായി എന്തുചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു?

648
00:34:13,459 --> 00:34:15,326
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. അവൾ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

649
00:34:15,328 --> 00:34:17,094
അതെ, എല്ലാവരും അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം തമാശ പറയുന്നു.

650
00:34:20,866 --> 00:34:22,566
മറൈൻ സയൻസ് സെൻ്റർ.

651
00:34:26,204 --> 00:34:27,605
അവൾക്ക് കടൽ സിംഹങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

652
00:34:27,607 --> 00:34:30,174
അവരെ കാണാൻ അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
എല്ലാ സമയത്തും. അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു.

653
00:34:30,176 --> 00:34:32,743
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏത് നഗരത്തിലും, "ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് കടൽ സിംഹങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ."

654
00:34:35,681 --> 00:34:37,648
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.

655
00:34:37,650 --> 00:34:38,983
ഇല്ല.

656
00:34:38,985 --> 00:34:40,318
അത് അർത്ഥശൂന്യമായ ആംഗ്യമാണ്

657
00:34:40,320 --> 00:34:42,620
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

658
00:34:42,622 --> 00:34:43,888
തികഞ്ഞ.

659
00:34:43,890 --> 00:34:46,590
ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് കേന്ദ്രം തുറന്നത്
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള ഇവൻ്റിനായി.

660
00:34:48,592 --> 00:34:50,155
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വരും.

661
00:34:53,861 --> 00:34:57,429
ഇന്ന് രാത്രി നടന്ന വോട്ടിലെ വിജയി
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കടൽ ജീവികൾക്കായി,

662
00:34:57,454 --> 00:34:59,755
വാമ്പയർ കണവ!

663
00:35:05,731 --> 00:35:07,231
എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു!

664
00:35:07,256 --> 00:35:08,456
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

665
00:35:08,481 --> 00:35:10,848
നിങ്ങൾക്ക് വാമ്പയർ കണവ നൽകാം
അവളുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.

666
00:35:10,873 --> 00:35:12,506
ഇനി നമുക്ക് കടൽ സിംഹങ്ങളെ കണ്ടെത്താം.

667
00:35:23,829 --> 00:35:25,363
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

668
00:35:25,365 --> 00:35:26,497
അതെ.

669
00:35:40,586 --> 00:35:42,113
ദൈവമേ നന്ദി.

670
00:35:45,418 --> 00:35:47,818
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർത്തും.

671
00:35:47,820 --> 00:35:49,286
എല്ലാം ശരിയാകും.

672
00:35:53,226 --> 00:35:55,960
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളുടെ IV-ൽ നിന്ന് ഈ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.

673
00:35:55,962 --> 00:35:57,395
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

674
00:35:58,802 --> 00:36:01,337
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
മുറിവേറ്റതിനെ കുറിച്ച്,

675
00:36:01,362 --> 00:36:03,296
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

676
00:36:04,975 --> 00:36:07,343
"സാധനങ്ങൾ" കുറച്ച് മുമ്പ് നീക്കം ചെയ്തു.

677
00:36:08,507 --> 00:36:09,974
ഡോ. ബ്രൗൺ ഓഫ് ഷിഫ്റ്റ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

678
00:36:09,976 --> 00:36:12,910
ലില്ലി ആണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

679
00:36:12,912 --> 00:36:14,845
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് തോന്നി
മരുന്ന് നിർത്താൻ

680
00:36:14,847 --> 00:36:15,880
കുറച്ചു നേരം.

681
00:36:15,882 --> 00:36:17,915
നീ അവളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയിരുന്നുവോ.

682
00:36:20,820 --> 00:36:22,820
നീ ഒരിക്കലും കരയരുത്.

683
00:36:28,694 --> 00:36:30,964
നീ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

684
00:36:31,330 --> 00:36:34,266
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

685
00:36:50,216 --> 00:36:53,451
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ"

686
00:36:54,511 --> 00:36:55,578
അതെ.

687
00:36:55,603 --> 00:36:57,203
ആർക്കറിയാം?

688
00:37:33,125 --> 00:37:34,725
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

689
00:37:36,061 --> 00:37:37,628
അത് വിചിത്രമാണ്.

690
00:37:39,097 --> 00:37:41,732
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങളുണ്ട്

691
00:37:41,734 --> 00:37:42,967
അവർക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്

692
00:37:42,969 --> 00:37:45,803
അതുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

693
00:37:48,140 --> 00:37:49,373
നിനക്ക് പ്രാർത്ഥന കിട്ടിയോ?

694
00:37:50,675 --> 00:37:52,343
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയല്ല.

695
00:37:52,345 --> 00:37:53,873
എൻ്റെ അമ്മയും ആയിരുന്നില്ല.

696
00:37:53,875 --> 00:37:55,980
എല്ലാവർക്കും ഒരു മതമുണ്ട്.

697
00:37:57,349 --> 00:38:00,651
എല്ലാവർക്കും ഒരു ദൈവമില്ല,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു മതമുണ്ട്.

698
00:38:08,360 --> 00:38:09,593
സംഗീതം.

699
00:38:11,382 --> 00:38:13,917
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മതം സംഗീതമായിരുന്നു.

700
00:38:17,435 --> 00:38:18,602
പാടുക.

701
00:38:21,173 --> 00:38:24,608
കടൽ സിംഹ കോളനിയിൽ
ഒരു ഡ്രാഗ് പ്രൈഡ് പാർട്ടിയിൽ?

702
00:38:27,046 --> 00:38:30,648
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
വിചിത്രമായി തോന്നുകയും ചെയ്യും.

703
00:38:32,184 --> 00:38:33,384
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

704
00:39:01,613 --> 00:39:03,981
♪ അമാ... ♪

705
00:39:06,117 --> 00:39:07,184
ശരി.

706
00:39:13,458 --> 00:39:16,727
♪ അമാ... ♪

707
00:39:19,297 --> 00:39:22,499
♪ ...സിംഗ് ഗ്രേസ് ♪

708
00:39:26,150 --> 00:39:27,584
ദൈവമേ.

709
00:39:30,202 --> 00:39:33,203
♪ എത്ര മധുരം ♪

710
00:39:35,012 --> 00:39:37,013
♪ ശബ്ദം ♪

711
00:39:41,619 --> 00:39:46,201
♪ അത് രക്ഷിച്ചു ♪

712
00:39:46,959 --> 00:39:51,195
♪ ഒരു നികൃഷ്ടൻ ♪

713
00:39:51,197 --> 00:40:00,371
♪ meeeeeeeeeeeee ♪ പോലെ

714
00:40:04,844 --> 00:40:07,311
♪ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ♪

715
00:40:09,681 --> 00:40:12,116
♪ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

716
00:40:14,319 --> 00:40:17,888
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ♪

717
00:40:19,658 --> 00:40:21,725
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪

718
00:40:27,233 --> 00:40:31,027
♪ അന്ധനായിരുന്നു ♪

719
00:40:31,029 --> 00:40:34,471
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ♪

720
00:40:36,308 --> 00:40:42,179
♪ ഞാൻ കാണുന്നു

721
00:40:42,181 --> 00:40:49,620
♪ 'കൃപയാണ് പഠിപ്പിച്ചത്

722
00:40:49,622 --> 00:40:55,459
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നു

723
00:40:55,461 --> 00:41:02,933
♪ കൃപ, എൻ്റെ ഭയം ♪

724
00:41:02,935 --> 00:41:07,271
♪ ആശ്വാസം ♪

725
00:41:08,973 --> 00:41:15,479
♪ എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ് ♪

726
00:41:15,481 --> 00:41:20,784
♪ ആ കൃപ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ♪

727
00:41:20,786 --> 00:41:26,990
♪ ഞാൻ ആദ്യ മണിക്കൂർ ♪

728
00:41:26,992 --> 00:41:31,428
♪ വിശ്വസിച്ചു ♪

729
00:41:32,964 --> 00:41:39,370
♪ അത്ഭുതകരമായ കൃപ ♪

730
00:41:39,372 --> 00:41:45,476
♪ എത്ര മധുരമുള്ള ശബ്ദം

731
00:41:45,478 --> 00:41:51,715
♪ അത് ഒരു നികൃഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചു

732
00:41:51,717 --> 00:41:58,288
♪ meeeeeeeeeeeee ♪ പോലെ

733
00:41:58,290 --> 00:42:04,461
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

734
00:42:04,463 --> 00:42:09,466
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪

735
00:42:09,468 --> 00:42:12,669
♪ അന്ധനായിരുന്നു ♪

736
00:42:12,671 --> 00:42:17,666
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ♪